ƒZ[ƒŒƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒN
iŽ–‹ÆŠƒ}ƒbƒvj
–{ŽÐ

“Œ‹ž–{ŽÐ
“Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR‚P’š–Ú‚P-‚PiVÂŽRƒrƒ‹“ŒŠÙ‚P‚VŠKj@§107-0062
TELF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚R‚S‚P‚P@FAXF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚P‚T‚Q‚S
i“Œ‹žƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[j
“Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR‚P’š–Ú‚P-‚PiVÂŽRƒrƒ‹¼ŠÙ‚VŠKj@§107-0062
TELF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚R‚S‚P‚V@FAXF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚R‚S‚P‚X
TELF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚R‚S‚P‚O

•Ÿˆä–{ŽÐ
•ŸˆäŽs–Ñ–î‚P’š–Ú‚P‚O-‚P@§918-8560
TELF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚P‚P‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚P‚P‚S

£ TOP
ŽxŽÐEŽx“X

‘åãŽxŽÐ
‘åãŽs–k‹æ”~“c‚R-‚R-‚P‚Oi”~“cƒ_ƒCƒrƒ‹‚P‚T‚ej@§530-0001
TELF‚O‚U-‚S‚V‚X‚W-‚R‚O‚U‚O@FAXF‚O‚U-‚S‚V‚X‚W-‚R‚O‚V‚S

–¼ŒÃ‰®Žx“X
–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æ–¼‰w‚R’š–Ú‚P‚S-‚P‚Ui“Œ—mƒrƒ‹j@§450-0002
TELF‚O‚T‚Q-‚T‚U‚P-‚R‚P‚O‚P@FAXF‚O‚T‚Q-‚T‚U‚P-‚U‚V‚X‚P

£ TOP
‰c‹ÆŠ

L“‡‰c‹ÆŠ
L“‡Žs“ì‹æˆî‰×’¬‚P-‚PiƒƒCƒ„ƒ‹ƒ^ƒ[j@§732-0827
TELF‚O‚W‚Q-‚Q‚U‚S-‚Q‚T‚V‚P@FAXF‚O‚W‚Q-‚Q‚U‚R-‚P‚W‚U‚X

–L“c‰c‹ÆŠ
ˆ¤’mŒ§–L“cŽsŒäK–{’¬‚R’š–Ú‚W‚SiƒpƒŒƒX‘æ‚Q‚݂䂫j@§473-0901
TELF‚O‚T‚U‚T-‚Q‚X-‚T‚P‚U‚O@FAXF‚O‚T‚U‚T-‚Q‚X-‚T‚P‚U‚S

Œú–؉c‹ÆŠ
_“Þ쌧Œú–ØŽs’†’¬‚R’š–Ú‚P‚Q-‚PiŒú–ؑۃrƒ‹j@§243-0018
TELF‚O‚S‚U-‚Q‚Q‚P-‚X‚Q‚O‚O@FAXF‚O‚S‚U-‚Q‚Q‚P-‚X‚Q‚O‚T

˜aŒõ‰c‹ÆŠ
é‹ÊŒ§˜aŒõŽsŠÛŽR‘ä‚P’š–Ú‚P‚O-‚Ti˜aŒõ‚l‚gƒrƒ‹j@§351-0112
TELF‚O‚S‚W-‚S‚U‚V-‚W‚U‚P‚P@FAXF‚O‚S‚W-‚S‚U‚V-‚U‚O‚U‚U

•l¼‰c‹ÆŠ
ɪŒ§•l¼Žs“ŒˆÉê‚Q’š–Ú‚V-‚Pi•l¼¤H‰ï‹cŠj@§432-8036
TELF‚O‚T‚R-‚S‚T‚S-‚T‚Q‚P‚P@FAXF‚O‚T‚R-‚S‚T‚S-‚T‚Q‚W‚O

£ TOP
Œ¤‹†ŠJ”­

Œ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[
•ŸˆäŒ§âˆäŽsŽO‘’¬ƒeƒNƒmƒ|[ƒg‚Q’š–Ú‚R-‚P@§913-0038
TELF‚O‚V‚V‚U-‚T‚O-‚V‚O‚O‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚T‚O-‚V‚O‚O‚U

£ TOP
ƒVƒ‡ƒbƒv

ƒrƒXƒRƒeƒbƒNƒX@ƒXƒNƒGƒA•Ÿˆä“X
•ŸˆäŽs–Ñ–î‚P’š–Ú‚P‚O-‚P@§918-8560
TEL^FAXF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚P‚O‚P

£ TOP
¶ŽY‹’“_

–{ŽÐŽ–‹ÆŠ
•ŸˆäŽs–Ñ–î‚P’š–Ú‚P‚O-‚P@§918-8560
E–{ŽÐHê@TELF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚P‚O‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚P‚O‚S

ŸŽRŽ–‹ÆŠ
•ŸˆäŒ§ŸŽRŽs‘ê”g’¬‚R’š–Ú‚P‚S‚R‚P@§911-0034
EŸŽRHê@TELF‚O‚V‚V‚X-‚W‚W-‚R‚O‚O‚O@FAXF‚O‚V‚V‚X-‚W‚W-‚P‚T‚P‚O

ŽI]Ž–‹ÆŠ
•ŸˆäŒ§ŽI]Žs’¹ˆä’¬‚R-‚P@§916-0063
EŽI]Hê@TELF‚O‚V‚V‚W-‚U‚Q-‚Q‚Q‚Q‚Q@FAXF‚O‚V‚V‚W-‚U‚Q-‚Q‚R‚V‚U

V“cŽ–‹ÆŠ
•ŸˆäŽsV“c’Ë‚P’š–Ú‚U‚O-‚P@§910-0067
EV“c‘æ‚PHê@@TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚O‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚P‚O
EV“c‘æ‚QHê@@TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚O‚Q@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚P‚P
EV“c‘æ‚RHê@@TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚O‚R@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚R‚O‚S
EV“c‘æ‚THê@@TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚O‚T@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚P‚X
EV“c‘æ‚UHê@@TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚O‚U@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚X‚X
EV“cƒvƒ‰ƒbƒgHêTELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚W‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚X‚P
•ŸˆäŽs“”–¾Ž›’¬‚T-‚P-‚P@§910-0062
EV“cƒvƒ‰ƒbƒg‘æ‚QHêTELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚P‚Q‚T‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚V‚O

“ñ“úŽsŽ–‹ÆŠ
•ŸˆäŽs“ñ“úŽs’¬‚P‚W-‚P@§910-0109
E“ñ“úŽsHê@TELF‚O‚V‚V‚U-‚T‚T-‚P‚P‚P‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚T‚T-‚P‚P‚P‚Q

‚s‚o‚eŽ–‹ÆŠ
•ŸˆäŒ§âˆäŽsŽO‘’¬ƒeƒNƒmƒ|[ƒg‚Q’š–Ú‚R-‚P@§913-0038
E‚s‚o‚eHê@TELF‚O‚V‚V‚U-‚W‚Q-‚V‚O‚O‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚W‚Q-‚V‚O‚P‚P

£ TOP
ƒZ[ƒŒƒ“ƒOƒ‹[ƒv

‚j‚aƒZ[ƒŒƒ“Дޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
–{    ŽÐ
‘åãŽs–k‹æ”~“c‚R-‚R-‚P‚Oi”~“cƒ_ƒCƒrƒ‹‚P‚T‚ej@§530-0001
TELF‚O‚U-‚U‚R‚S‚T-‚T‚S‚T‚S@FAXF‚O‚U-‚U‚R‚S‚T-‚T‚P‚X‚R

ƒZ[ƒŒƒ“¤Ž–Дޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
–{    ŽÐ
•ŸˆäŽs–Ñ–î‚P’š–Ú‚P‚O-‚P@§918-8560
TELF‚O‚V‚V‚U-‚R‚R-‚W‚W‚Q‚S@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚R‚R-‚W‚W‚Q‚V
ŸŒ©Ž–‹ÆŠ@•ŸˆäŽsŸŒ©‚P’š–Ú‚P‚R-‚W@§910-0856
TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚P‚O‚Q@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚T-‚Q‚R‚Q‚Q
–{    “X
“Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR‚P’š–Ú1-1iVÂŽRƒrƒ‹“ŒŠÙ17ŠKj@§107-0062
TELF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚R‚S‚P‚P@FAXF‚O‚R-‚T‚S‚P‚P-‚R‚S‚P‚T

ƒZ[ƒŒƒ““dŽqДޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŒ§âˆäŽsŽO‘’¬ƒeƒNƒmƒ|[ƒg2’š–Ú‚R-‚Q@§910-0038
TELF‚O‚V‚V‚U-‚T‚O-‚P‚S‚O‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚T‚O-‚P‚S‚O‚P

ƒZ[ƒŒƒ“ƒnƒEƒWƒ“ƒOДޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŽs“ñ‚Ì‹{‚S’š–Ú‚U-‚V@§910-0015
TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚V-‚V‚W‚W‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚T-‚Q‚Q‚V‚W

Дޮ‰ïŽÐƒiƒSƒ„ƒZ[ƒŒƒ“@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
–¼ŒÃ‰®Žs¼‹æ‹M¶’¬‚U‚W@§452-0816
TELF‚O‚T‚Q-‚T‚O‚P-‚T‚Q‚W‚P@FAXF‚O‚T‚Q-‚T‚O‚P-‚T‚Q‚W‚Q

ƒOƒ“ƒZƒ“Дޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
ŒQ”nŒ§ˆÉ¨èŽs”ªâ’¬b‚T‚T‚Q@§372-0044
TELF‚O‚Q‚V‚O-‚Q‚S-‚Q‚V‚O‚U@FAXF‚O‚Q‚V‚O-‚Q‚P-‚P‚U‚S‚P

ƒZ[ƒŒƒ“ƒP[ƒs[Дޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŽs“”–¾Ž›’¬‚T-‚P-‚P@§910-0062
TELF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚O‚V@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚Q‚R-‚T‚Q‚S‚S

ƒAƒ‹ƒ}ƒWƒƒƒpƒ“Дޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŒ§âˆäŽsâˆä’¬’·‰®‚V‚P-‚P-‚Q@§919-0503
TELF‚O‚V‚V‚U-‚U‚U-‚T‚O‚Q‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚U‚V-‚P‚Q‚P‚X

Дޮ‰ïŽÐƒZ[ƒŒƒ“ƒI[ƒJƒX@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŽs“ñ“úŽs’¬‚P‚W-‚P@§910-0109
TELF‚O‚V‚V‚U-‚T‚T-‚P‚U‚Q‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚T‚T-‚O‚V‚W‚S

Дޮ‰ïŽÐƒZ[ƒŒƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒT[ƒrƒX@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŒ§âˆäŽsŽO‘’¬ƒeƒNƒmƒ|[ƒg‚Q’š–Ú‚R-‚P@§913-0038
TELF‚O‚V‚V‚U-‚T‚O-‚V‚Q‚O‚O@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚T‚O-‚V‚Q‚O‚S

Дޮ‰ïŽÐƒfƒvƒ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŽs–Ñ–î‚P’š–Ú‚P‚O-‚P@§918-8560
TELF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚P‚P‚W@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚Q‚R‚X‚X

ƒZ[ƒŒƒ“ƒRƒXƒ‚Дޮ‰ïŽÐ@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
•ŸˆäŽst“ú1’š–Ú‚P|‚P@§918-8108
TELF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚P‚U‚P‚P@FAXF‚O‚V‚V‚U-‚R‚T-‚R‚P‚O‚P

£ TOP

Seiren U.S.A. Corp.@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
Viscotec Automotive Products, LLC@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
1500 East Union Street Morganton, NC 28655 U.S.A.
TELF‚P-‚W‚Q‚W-‚S‚R‚O-‚R‚S‚T‚U@FAXF‚P-‚W‚Q‚W-‚S‚R‚O-‚R‚S‚U‚S

¢—ü‹DŽÔ“àüi‘hBj—LŒÀŒöŽiiSeiren Suzhou Co.,Ltd.j@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
No.50 Lushan Road Suzhou 215129, P. R. OF CHINAi’†‘‘hBŽsV‹æŽ­ŽR˜H‚T‚O†j
TELF‚W‚U-‚T‚P‚Q-‚U‚U‚U‚P-‚W‚W‚X‚W@FAXF‚W‚U-‚T‚P‚Q-‚U‚U‚U‚T-‚T‚Q‚W‚O

Viscotec World Design Center, LLC@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
4100 Newport Place Drive, Suite 710 Newport Beach, CA 92660, U. S. A.
TELF‚P-‚X‚S‚X-‚S‚S‚Q-‚O‚U‚R‚O@FAXF‚P-‚X‚S‚X-‚S‚S‚Q-‚O‚U‚R‚T

Saha Seiren Co., Ltd.@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
18th Floor, Unit 06, Chartered Square Bldg.
152 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak Bangkok, 10500, THAILAND
TELF‚U‚U-‚Q-‚U‚R‚V-‚W‚Q‚X‚T`‚W‚Q‚X‚W@FAXF‚U‚U-‚Q-‚U‚R‚V-‚W‚Q‚X‚X

Seiren Produtos Automotivos Ltda.@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj
Av.Ireno da Silva Venancio,196 Bairro Protestantes Votorantim-SP, CEP 18111-100, BRAZIL
TELF‚T‚T-‚P‚T-‚Q‚S‚R-‚S‚O‚X‚X@FAXF‚T‚T-‚P‚T-‚R‚R‚T‚R-‚V‚T‚O‚U

FEZKO A.S.
Heydukova 1111, Ceske, Strakonice, CzechRepublic
TELF‚S‚Q‚O|‚R‚W‚R-‚R‚P‚T-‚X‚P‚P

Viscotec EU S.p.A.
Viale della Liberazione 18 20124 MilanoCITALY
TELF‚R‚X-‚O‚Q-‚U‚V‚P‚R‚R-‚S‚W‚W@FAXF‚R‚X-‚O‚Q-‚U‚V‚P‚R‚R-‚R‚W‚V

Viscotec U.S.A. LLC@i˜AŒ‹Žq‰ïŽÐj

New York Viscotec Design Studio

£ TOP